CT - Comenius-tapaaminen/Comenius meeting

6.-luokkalaiset oppaat/The sixth graders were school guides

17 Comenius koordinaattoria ja opettajaa vieraili koulussamme torstaista lauantaihin 26.-28. syyskuuta 2013. Torstaina järjestimme tervetulojuhlan salissa, jonka jälkeen 6.-luokkalaiset toimivat oppaina ja esittelivät kouluamme englanniksi. Sen jälkeen vieraat seurasivat luokissa Green Day -työpajoja. Perjantaina Comenius-vieraat olivat 5.-luokkalaisten kanssa tutustumassa Harakan saaren luontokeskukseen, ja illalla he vierailivat Suomenlinnassa. Lauantaina koko koulu teki retken Nuuksion kansallispuistoon.

Harakan luontokeskus/Harakka Environment Centre

17 Comenius coordinators and teachers visited our school from Thursday to Saturday on 26-28 September 2013. On Thursday we had a welcoming party at the school hall. Then the sixth graders guided the guests around school, and they visited classes where we had Green Day workshops. On Friday, the Comenius group visited the Harakka Island with the fifth graders, and in the evening the guests and teachers visited Suomenlinna Maritime Fortress. On Saturday, the whole school made an excursion to Nuuksio National Park.

Vesikirppujen pyydystystä/Catching water fleas on the Harakka Island

COMENIUS

City Twinners

Katajanokan ala-asteen koulu on mukana City Twinners Comenius-yhteistyöhankkeessa 2012-2014.

Katajanokka Primary School takes part in a Comenius project called City Twinners in 2012-2014.

Koulut/Schools:

1. Direzione Didattica 126° Circolo "IQBAL MASIH", Rooma, Italia/Rome, Italy
2. Saint Michael's Primary School, Belfast, Pohjois-Irlanti/Belfast, Norhern Ireland
3. Instituto Comprensivo Leonardo Da Vinci, Pariisi, Ranska/Paris, France
4. Ecole Polyvalente, Pariisi, Ranska/Paris, France
5. 3rd Primary School Egaleo "NIKOLAOS POLITIS", Ateena, Kreikka/Athens, Greece
6. Katajanokan ala-asteen koulu, Helsinki, Suomi/Helsinki, Finland
7. Crownfield Junior School, Lontoo, Englanti/London, The United Kingdom
8. Ceip Ciudad De Zaragoza, Madrid, Espanja/Madrid, Spain

Yhteistyön teemana on urbaani oppimisympäristö.

The theme of co-operation is the urban learning environment.

Hankkeemme on rahoitetty Euroopan komission tuella. Comenius-ohjelma on yksi Euroopan unionin Elinikäisen oppimisen ohjelmista, ja Suomessa Comenius-toimintaa koordinoi ja rahoittaa CIMO.

Our project is funded by European Comission. Comenius is one of the European Union's Lifelong Learning Programmes, and in Finland Comenius is co-ordinated and funded by CIMO.

  Teemoja/Themes    

2012-2013

Esittely/Presentation

koulun esittely/presentation of school
luokan esittely/presentation of class
logokilpailu/logo contest
itsensä esittely/me and my family and hobbies
koulumatka/my way to school
joulu kaupungissani/Christmas in my town

Ennen ja nyt/Past and present

myytit ja legendat/myths and legends
kaupunkini historia/history of my town
perinteiset leikit ja laulut/traditional games and songs
katujen historiaa/history of streets

Taide kaupungissa/Art in city

museot/museums
graffiti
arkkitehtuuri/architecture
patsaat/statues
kirjat/books
elokuvat/films

2013-2014

Vihreä kaupunki/Green city

luonto kaupungissa/nature in town
saastuminen/pollution
kierrätys/recycling

Ihannekaupunki/Ideal city

mikä on hyvää ja huonoa kaupungissani/good and bad in my town
mitä haluaisin muuttaa kaupungissani/what would I like to change
tulevaisuuden kaupunki/future city

Kaupunkielämä/City life

huumeet, tupakointi/drugs, smoking
taitojeni kehittäminen – koulusta kohti elämää/from school to life
tulevaisuudensuunnitelmani/my future plans

Terveys ja liikunta/Health and sports

ulkoliikuntalajit/ourdoor sports
tanssi/dancing

Julkaisua on rahoitettu Euroopan komission tuella. Komissio ei vastaa julkaisun sisällöstä.