CT - Flash Mob Dancing Day

Tiistaina 20. toukokuuta kaikki Comenius-koulut tanssivat ulkona aukioilla ja puistoissa Ode to Joy -hymnin tahtiin. Tanssi videoitiin ja siitä kootaan yhteinen video.

On Tuesday 20 May all Comenius schools danced to Ode to Joy hymn in the squares and parks. A common video will be made of all the dances.

Ystävänpäivä/Valentine's Day

Hyvää ystävänpäivää viroksi
Happy Valentine's Day in Estonian

Ystävänpäivänä kaikki luokat vierailivat kielitoritapahtumassa. Kielitorilla olivat seuraavat toripöydät: englanti, italia, ruotsi, venäjä, ranska, viro ja portugali. Kieliä olivat esittelemässä pääasiassa oppilaat, jotka kotonaan käyttävät myös muuta kuin suomen kieltä, ja mukaan oli saatu muutama vanhempi ja isovanhempi. Kieliä esiteltiin fraasein, tervehdyksin, lauluin tai pienin tarinoin, ja toripöytiä oli elävöitetty valokuvilla, tavaroilla, kartoilla ja musiikilla. Torilla vierailevat oppilaat kirjoittivat fraaseja muistiin omaan vihkoonsa.

On Valentine's Day all classes visited Language Marketplace happening, where English, Italian, Swedish, Russian, French, Estonian and Portuguese languages were presented by pupils, who use other than Finnish at home, and some parents and a grandparent. At the stalls there were phrases and greetings on the wall, songs and small stories, as well as photos, items, maps and music.

Missä puhutaan portugalia?
Where is Portuguese spoken?

Kulttuuritietoutta Australiasta, Englannista ja Yhdysvalloista
Cultural knowledge on Australia, England and the USA

Tässä opetellaan tervehdyksiä venäjäksi
Learning greetings in Russian

CT - Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tiistaina 17.12.2013 oli pajapäivä, jolloin kaikki koulut oppilaat tekivät joulukortteja kierrätysmateriaaleista ja miettivät, millaisen aineettoman lahjan he voisivat antaa tänä jouluna.

On Tuesday 17 December 2013 all pupils made Christmas cards of recycled materials in workshops. They found many ways of giving immaterial gifts this Christmas.

CT - Marraskuisia kuvia/November feelings

Viidesluokkalaiset oppilaat valokuvasivat ja tekivät kuvaesityksen marraskuusta yhdessä luokanopettaja Soili Hyvärisen kanssa.

The fifth-graders photographed and made a video of November feelings with class teacher Soili Hyvärinen.

Salasana/password: nov2013


November feelings 2013 from T T on Vimeo.

CT - Lumigraffiteja/Snow graffiti

Viime talvena 4.-luokkalaiset tekivät lumigraffiteja. Videon kuvasi ja koosti heidän luokanopettajansa Jarmo Rautio.

Last winter fourth graders made snow graffiti. The video is shot and edited by their class teacher Jarmo Rautio.

Salasana/password: lumi


Snowgraffitivideo from TT on Vimeo.

CT - eTwinning laatumerkki/eTwinning Quality Label

16. lokakuuta 2013 koulullemme myönnettiin kansallinen eTwinning laatumerkki Comenius-hankkeestamme, City twinning Project. 28. lokakuuta 2013 hankkeellemme myönnettiin vielä Euroopan laatumerkki. Laatumerkki on konkreettinen tunnustus opettajille ja kouluille korkeatasoisesta eTwinning-toiminnasta. Oppilaita se kannustaa työssä ja kouluille se antaa julkisen tunnustuksen sitoutumisesta laatuun ja avoimuuteen eurooppalaisessa yhteistyössä.

On 16th October 2013 our school was awarded The National eTwinning Quality Label for City twinning Project. On 28th October the project was awarded The European Quality Label. The Quality Label is concrete recognition to teachers and schools of the high level of their eTwinning activities. For pupils, this offers a boost to their work efforts, and for the school in general, a public affirmation of their commitment to quality and openness in European collaborative work.

CT - Comenius-tapaaminen/Comenius meeting

6.-luokkalaiset oppaat/The sixth graders were school guides

17 Comenius koordinaattoria ja opettajaa vieraili koulussamme torstaista lauantaihin 26.-28. syyskuuta 2013. Torstaina järjestimme tervetulojuhlan salissa, jonka jälkeen 6.-luokkalaiset toimivat oppaina ja esittelivät kouluamme englanniksi. Sen jälkeen vieraat seurasivat luokissa Green Day -työpajoja. Perjantaina Comenius-vieraat olivat 5.-luokkalaisten kanssa tutustumassa Harakan saaren luontokeskukseen, ja illalla he vierailivat Suomenlinnassa. Lauantaina koko koulu teki retken Nuuksion kansallispuistoon.

Harakan luontokeskus/Harakka Environment Centre

17 Comenius coordinators and teachers visited our school from Thursday to Saturday on 26-28 September 2013. On Thursday we had a welcoming party at the school hall. Then the sixth graders guided the guests around school, and they visited classes where we had Green Day workshops. On Friday, the Comenius group visited the Harakka Island with the fifth graders, and in the evening the guests and teachers visited Suomenlinna Maritime Fortress. On Saturday, the whole school made an excursion to Nuuksio National Park.

Vesikirppujen pyydystystä/Catching water fleas on the Harakka Island