Koulumme 4. luokkaiset, 9-10 -vuotiaat, aloittivat yhteistyön irlantilaisen 5. luokan kanssa. Irlannissa koulu alkaa nuorempana kuin Suomessa, joten irlantilaiset 5-luokkaiset ovat 8-9 -vuotiaita.
Our class 4, pupils of which are 9 and 10 years old, started co-operation with Irish class 5. In Ireland children start school younger, so pupils of Irish class are 8 and 9 years old.
Video
Suomen 4-luokkalaiset tekivät luokan videon englanniksi; videolla he esittelivät itsensä, kertoivat ikänsä, perheestään, suosikkikouluaineista, lempiruuista ja harrastuksista.The Finnish class 4 made a video in English. In the video they introduce themselves, tell their age, about their family, favourite subjects and foods, and hobbies.
PowerPoint
Jokainen irlantilainen oppilas oli tehnyt itsestään "esittelyvideon" PowerPointilla. Katsoimme esitykset englannin tunneilla.Every Irish pupil made an "introduction video" with PowerPoint. The introductions were watched in the English lessons.
Kirjeenvaihto/Letter writing
Irlantilaiset oppilaat lähettivät kirjeet sähköpostitse. Kirjeet tulostettiin, ja jokainen oppilas sai oman kirjeenvaihtokaverin Belfastista. Suomalaiset 4-luokkalaiset kirjoittivat vastauskirjeet Wordillä ja opettelivat samalla asiakirjan muotoilua ja kuvan lisäämistä, sekä sähköpostin käyttöä.The Irish pupils sent letters by email. The letters were printed, and every pupil got an email friend from Belfast. The Finnish class 4 wrote replies with Word and learned how to add photos, and use email.
Joulutervehdys/Christmas greeting
4-luokkalaiset saivat irlantilaisten tekemiä joulutervehdyksiä, jotka oli tehty PowerPointilla ja Wordilla. Suomalaiset tekivät omat joulutervehdyksensä, jossa kertoivat omasta joulustaan Wordillä.The Finnish class 4 got Christmas greeting from Ireland, some were made Powerpoint and some with Word. The Finnish pupils made their own Christmas greetings with Word.
